Asagidaki tabloda bazi örnek fiiller verilmisitir.
Fiil | Anlami | Birlesik fiil | Anlami |
hören | duymak | gehören | ait olmak |
gehen | gitmek | untergehen | batmak |
kommen | gelmek | bekommen | almak (örn.posta almak) |
fangen | yakalamak | anfangen | baslamak |
suchen | aramak | besuchen | ziyaret etmek |
schreiben | yazmak | beschreiben | tarif etmek |
bleiben | kalmak | stehenbleiben | durmak |
Yukarida Almanca da encok kullanilan birlesik Fiillere örnekler verdik. Birlesik Fiilleri 3 grupta inceleriz.
a ) Die unternbar Verben : Ayrilamayan Fiiller
b) Die trennbar Verben : Ayrilabilen Fiiller
c) Die sowohl trennbar als untrennbar verben: Hem ayrilan hemde ayrilamayan fiiller
a ) Die unternbar Verben :
Ayrilamayan Fiiller. Bu fiilerin baslarina aldiklari takilar er-..., zer-..., ver-..., ent-..., emp-..., be-..., ge-..., miss-..., voll-... takilaridir.
entfliehen | kacmak | verstehen | anlamak |
erklären | aciklamak | zerreissen | yirtmak |
empfangen | karsilamak | begrüssen | selamlamak |
gebrauchen | kullanmak | missachten | aşağısamak |
vollbringen | tamamlamak | vollenden | tamamlamak |
vollführen | iyerine getirmek | vollstecken | yapmak |
vollziehen | yerine getirmek |
|
|
Almancada bazi fiiller birlesik fiil olarak görünürler ama aslinda birbirine birbirine birlesmis isim veya sifatlardan olusurlar.
weissagen | kehanette bulunmak | liebkosen | oksamak |
offenbaren | açığa çıkarmak | wehklagen | feryat etmek |
langweilen | içini sıkmak | frühstücken | kahvalti etmek |
unteilen | hüküm verek | wetteifen | çekişmek |
rechtfertigen | hakli cikarmak | lustwandeln | gezinmek |
willfahren | arzusuna uymak | mutmassen | tahmin etmek |
radebrechen | başını gözünü yararak konuşmak | frohlocken | sevinmek |
Örnek cümleler
- Ich besuche meine Tante. / Teyzemi ziyaret ediyorum.
- Meine Bruder frühstückt nicht. / Abim kahvalti etmiyor.
- Sie wetteift mein Nachbar. / O komusumu cekistiriyor.
b) Die trennbar Verben :
Ayrilabilen Fiiller, Ayrilamyan fiillerde verdigimiz ön takilarin disinda kalan ve bas eki olarak örnegin
Zarf : hintersteigen ( asagi inmek ),
Präposition : untergehen (batmak)
Sifat: festbinden (sikica baglamak), stehenbleiben (durmak) gibi bütün filler ayrilabilir fiillerdir.
| standhalten | karşı koymak | danksagen | teşekkür etmek |
| einkaufen | alışveriş yapmak | preisgeben | bırakmak |
| festhalten | sıkı tutmak | ausgehen | çıkmak |
| ausgeben | dışarı vermek | haushalten | ev idare etmek |
| statthaben | vuku bulmak | teilnehmen | parçası olmak |
| teilhaben | ortağı olmak | radfahren | bisiklete binmek |
| mitnehmen | beraber almak | zumachen | kapamak |
| einsteigen | binmek | aussteigen | inmek |
| umsteigen | vasıta değiştirmek | aufmachen | açmak |
| anziehen | giyinmek | ausziehen | soyunmak |
| umziehen | taşınmak |
- Machst du bitte die Tür auf. / Kapıyı aç lütfen.
- Ich ziehe meine Jacke an / Ceketimi giyiyorum.
- Kaufst du bitte heute ein. / Bugün alışveriş yapabilirmisin lütfen.
